Arbeitskreis Asyl je jedno volonteresko udruzenje iz Samtgemeinde Lühe (Opcina Lühe). Mi prije svega zelimo da vam izrazimo dobrodoslicu u nasu opcinu. Nasa misija je da vam pruzimo prvu pomoc pri vasem dolasku i olaksamo vas novi zivot u stranoj (nasoj) zemlji. U skladu s nasom misijom, nasa pomoc podrazumijeva izmedju ostalog i skupljanje namjestaja, odjece, bicikla, i ostalih slicnih donacija.
a
Mi imamo vise radnih grupa koje su osnovane da bih vam pruzili sto bolju pomoc u skladu s nasim mogucnostima kao jedno volontersko udruzenje:
- Jedna od grupa je zaduzena za prikupljanje i popravak bicikla
- Treca grupa pruza casove Njemackog jezika
- Mnogi volonteri su na raspolaganju da vam pomognu pri neophodnoj prijavi i ostalim poslovima kod javnih ustanova, kao i posjete ljekarima, upis vase djece u vrtice i skole, pa cak i prilikom kupovine namirnica. Mnogi pojedinci imaju svoja auta i spremni su sa velikim zadovoljstvom ponuditi besplatan prijevoz po potrebi.
- Pokrenute su mnoge pijace sa prodajom starih stvari od kojih se sva sredstva i zarade koriste za susrete i druge radosne aktivnosti gdje bih se seosko stanovništvo i azilanati sto bolje upoznali
- Kroz svoje redovne sastanke, udruzenje Arbeitskreis Asyl neprestano radi na daljnjem razvoju pomocnih planova i postupaka, kao i razvojem pozitivno orijentisane stampe u lokalnim novinama i casopisima.
Sve ove zadatke obavljaju nasi vrijedni volonteri o svome trosku i u svoje slobodno vrijeme bez ikakvog plaćanja ili drugih vrsta nadoknade. Oni to rade sa velikom snagom i jos vecim zadovoljstvom. Zato ponekad, mi očekujemo malo vase pomoći, kao i poštovanje prema nama koje i mi vama neprestano pruzamo kroz nase postupke, osjecaje i razmišljanja.
PS: Dieser Text wurde von Husein vom Deutschen ins Bosnische übersetzt. Husein flüchtete 1992 als 11jähriger mit seiner Familie vor dem Balkankrieg aus Sarajewo nach Stade und migrierte 1998 in die USA. Er und seine Familie sind bis heute enge Freunde von Antje und Edgar.
